2014年5月26日 星期一

西班牙文:運輸工具 ( transportes )

transportes (運輸), 這是旅行的必備道具/工具.. 想要旅行就必須要知道要搭啥旅行

以下就四大類不同的(diferentes)運輸工具(transportes)跟大家說明:
  • Aéreo (空運)
  • Férreo (鐵路運輸)
  • Carretera (道路運輸)
  • Marítimo y fluvial (海運與河流運輸)
Los medios de transporte se pueden clasificar como (運輸工具又可分類為):
  • Acuáticos(水運), como(例如): Barco(船運), Submarino(潛水艇), Yate(遊艇), lancha(竹筏), humano(人力)
  • Terrestres(陸運), como(例如): Automóvil(汽車), Bicicleta(腳踏車), Motocicleta(摩陀車),tren(火車), tanque(坦克車), pies(走路)
  • Aéreos(空運), como(例如): Avión(飛機), helicóptero(直升機), globo de aire caliente(熱氣球), aviones de combate(戰鬥機)
  • Tracción animal(動物運輸): carruajes(馬車), trineos(雪撬), carretas(推車)

氣候的分類 (la clasificación de climas)

天氣/氣候, 在西班牙文裡面, 稱為"el clima" ~~~用Taispaniol的發音就是 "ㄟ~兒 ㄎ哩馬"
(台式西班牙文我會謔稱為"taispaniol" taiwan-espaniol~~ 就....看著發音吧~ 哈哈哈)

各型式的氣候分述如下:

  • el clima ecuatorial 赤道型氣候  ==>ㄟ兒  ㄎ哩馬 ㄟ瓜斗離啊兒
  • el clima tropical 熱帶型氣候 ==>ㄟ兒  ㄎ哩馬 抖露比尬兒
  • el clima desértico 沙漠型氣候 ==>ㄟ兒  ㄎ哩馬 De洗(台語發音)兒底狗
  • el clima templado 溫帶氣候 ==>ㄟ兒  ㄎ哩馬 Temㄆ辣揉
  • el clima mediterráneo 地中海氣候 ==>ㄟ兒  ㄎ哩馬 美DIㄉㄟ辣妞
  • el clima oceánico 海洋型氣候 ==>ㄟ兒  ㄎ哩馬 歐些啊泥溝
  • el clima continental 大陸型氣候 ==>ㄟ兒  ㄎ哩馬 拱滴捏恩大ㄦ
  • el clima polar 極地氣候 ==>ㄟ兒  ㄎ哩馬 ㄅㄡˇ辣兒
  • el clima de alta montaña 高山型氣候 ==>ㄟ兒  ㄎ哩馬 De ㄚㄦ達 猛大ㄋㄧㄚˊ
其他延伸:
  • un buen clima laboral 良好的工作氣氛(氛圍) ==>溫 布恩  ㄎ哩馬 拉BO辣兒
  • clima frío 寒冷的氣候 ==>ㄎ哩馬 福利歐
  • clima cálido 炎熱的氣候  ==>ㄎ哩馬 尬哩揉

Hace mucho calor = 天氣真熱  ==>阿ㄙㄟ 木球 嘎漏兒~